Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Roy Scheider (Joe Gideon), Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Angelique), Martina Hudečková, Pavel Trávníček, Hana Talpová, Jaromír Meduna + (titulky), Bohumil Švarc, Jana Páleníčková
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: studio S Production Strahov pro Guild Home Video 1992
2.DABING: ( ČT, Cinemax )
V českém znění: Viktor Preiss - Roy Scheider (Joe Gideon), Barbora Munzarová - Jessica Lange (Angelique), Dana Černá - Ann Reinking (Kate Jaggerová), Vanda Hybnerová - Leland Palmer (Audrey Paris), Oldřich Kaiser - Cliff Gorman (Davis Newman), Tomáš Juřička - Ben Vereen (O'Connor Flood), Alexandra Vebrová - Erzsebet Foldi (Michelle), Oldřich Vízner - John Lithgow (Lucas Sergeant), Boris Rösner, Václav Knop, Dalimil Klapka, Miluše Šplechtová, Zuzana Stivínová, Stanislava Jachnická, Miroslav Táborský, Jiří Dvořák, Jan Dolanský, Milan Slepička, Jiří Prager, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jiří Josek
Dramaturgie: Michael Málek
Střih: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
